螺钿
luódiàn
инкрустация перламутром
ссылки с:
螺甸инкрустация перламутром
luódiàn
一种手工艺品，用螺蛳壳或贝壳镶嵌在漆器、硬木家具或雕镂器物的表面，做成有天然彩色光泽的花纹、图形。也作螺甸。luó diàn
{工美} mother-of-pearl inlay（一种手工艺品，也作“螺甸”）:
螺钿漆盘 lacquer tray inlaid with mother-in-pearl
螺钿镶嵌 mother-of-pearl
luódiàn
1) mother-of-pearl inlay
2) inlay of polished conches
一种手工艺品。用螺蛳壳或贝壳镶嵌在漆器、硬木家具或雕镂器物的表面，做成有天然彩色光泽的花纹、图形。
примеры:
螺钿漆盘
lacquer tray inlaid with mother-in-pearl
螺钿镶嵌
mother-of-pearl
嵌着螺钿的漆器
lacquerware inlaid with mother-of-pearl
你再仔细看…这个，这个是「玉璇螺钿嵌珠水晶瓶座」！像不像！
Приглядись повнимательней... А вот эта! «Ваза из глазированного нефрита с жемчужной инкрустацией и перламутровой каймой»... Похоже ведь, да?!