翻滚俱乐部：蟠龙脊

Курсы по катанию: Змеиный Хребет

蟠龙脊上的影踪派神射手时时刻刻都在监视着恐惧废土。他们一定会欢迎像你一样训练有素的<class>的协助。

Лучники Шадо-Пан неотступно следят за Жуткими пустошами с вершин Змеиного Хребта. Им очень пригодится помощь <хорошего/хорошей:c> |3-1(<класс>).

如果你希望继续协助影踪派，我建议你向蟠龙脊的女射手李琪薇报到。她正在将恐惧废土的恐惧与我们富饶的东部土地隔离开的长城上警戒。

Если хочешь сослужить хорошую службу Шадо-Пан, то советую доложиться лучнице Ли на Змеином Хребте. Она дежурит на великой стене, что защищает наши плодородные земли на востоке от кошмаров Жутких пустошей.

恨之煞已经逃出蟠龙脊，我们肩负着再次将它囚禁的神圣使命。

Ша Ненависти удалось скрыться за Змеиным Хребтом, и наш священный долг – остановить его.

在蟠龙脊的另一边，你可以找到一群牦牛。去杀几头牛，把它们的肉带到丛林边缘并设下陷阱，然后耐心等待。

По другую сторону Змеиного Хребта пасется стадо яков. Убейте несколько быков, сложите их мясо на границе джунглей, установите ловушку и ждите свою добычу.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要听候锦绣谷的蟠龙脊的女射手李琪薇差遣。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено явиться к лучнице Ли на Змеиный Хребет в Вечноцветущий дол.

你可以征用一只风筝，飞向蟠龙脊，前往女射手李琪薇的位置。

Чтобы добраться до лучницы Ли, воспользуйся воздушным змеем, который доставит тебя на Змеиный Хребет.

所有身强力壮的联盟成员，从此刻起都要听候锦绣谷的蟠龙脊的女射手李琪薇差遣。

Всем подданным Альянса, способным держать оружие, настоящим предписывается явиться к лучнице Ли на Змеиный Хребет в Вечноцветущий дол.

我们需要做到知己知彼。在返回蟠龙脊之前，我们应该抓住机会侦察一下虫群。

Надо узнать, с чем мы имеем дело. Перед возвращением на Змеиный Хребет давай воспользуемся случаем и проведем разведку.

那些无耻的螳螂妖以为他们已经赢了。即便是现在，蟠龙脊上还飘扬着他们的旗帜，妄图证明那里是他们的领地。

Богомолы самонадеянно полагают, что уже победили. Они уже водрузили флаги на гребне Змеиного Хребта, возвещая о своем превосходстве.

如果我们让他们越过蟠龙脊，金莲教根本就挡不住他们。

Если мы позволим им продвинуться дальше Змеиного Хребта, Золотой Лотос уже с ними не справится.

今天土地精走霉运了。猢狲又开始破坏行动了！他们攻击了我们向蟠龙脊输送给养的补给线。
你能帮帮忙吗？我们不是战士。我们只是土地精。帮助土地精的人都会有好运的。
护送一队土地精前往粗麻驿站。保护他们的安全。确保至少有一个土地精活下来。
土地精会报答你的。土地精一向知恩图报。

Не везет груммелям. Хозены начали грабеж. Напали на дорогу, по которой мы припасы возим к Змеиному Хребту.
Так не пойдет.
Поможешь? Мы не бойцы, мы груммели. Удача ждет того, кто поможет груммелям.
Иди с отрядом груммелей к путевой станции Джутового пути. Береги груммелей. Хотя бы один должен дойти.
Груммели отблагодарят, не пожалеешь.