血中酒精浓度
xuèzhōng jiǔjīng nóngdù
концентрация алкоголя в крови
примеры:
血液酒精浓度超标
концентрация алкоголя в крови превышает норму
与常识相反,怪物并非全都一样。和人类一样,同一种类的个体也具有自己独有的特性、偏好与弱点。在牛堡捕食居民的吸血夜妖就是一例。也许是因为邻近城市的青年学生都酷爱饮酒,这个吸血鬼也对高酒精浓度的血液情有独钟,还喜欢各种俗气的珠宝和摆件。
Вопреки общему убеждению, все чудовища разные. Подобно людям, у них у всех свой характер, предпочтения и слабости. Хорошим тому примером служит катакан, который некогда пировал в Оксенфурте. Быть может, из-за близости к университетской молодежи, наполняющей город, этот вампир полюбил кровь, крепко разбавленную алкоголем, а также всевозможные побрякушки.
пословный:
血 | 中酒 | 酒精浓度 | |
поддаться хмелю, захмелеть, опьянеть
zhōngjiǔ
за вином, на пиру
|
1) концентрация алкоголя, содержание алкоголя, содержание спирта
2) крепость спирта
|