Корсар из шайки Кровавого Паруса

仔细听着，海狗……藏宝海湾是让我们血帆海盗处处受制的根本原因。如果你杀死舰队指挥官卡拉·海角，我们就永远不会再遇到藏宝海湾的战舰了。如果你杀死大财主里维加兹，我们就永远不用被他们的法律捆住手脚了。

Слышь, ты, морской волк... Нам, пиратам Кровавого Паруса, жить да поживать бы, когда бы не Пиратская Бухта. Ух, мы порезвились бы вдоволь! А если б ты <пырнул/пырнула> ножом командира флота Морского Рога,чихали бы мы тогда на его посудины! Если б ты <пырнул/пырнула> ножом барона Ревилгаза, мы б и их закона не боялись.

所以你可以想象一下，当我发现镇上的药草师卖完了他的全部鼻烟并且已经离开了这座小镇的时候，我会有多沮丧有多伤心了！据说给他运货的那条船让那些该死的血帆海盗给抢劫了。

Только представь, как я был разочарован, узнав, что местный травник распродал весь товар. Говорит, мол, новую поставку перехватили эти проклятые пираты Кровавого Паруса.

如果你需要我的匕首，你可能得从一个叫“帅小伙子”邓肯的血帆海盗那里夺回来。我想你只要教训教训他，他就会屈服的。

Если тебе нужен мой кинжал, можешь отобрать его у "Красавчика" Дункана, одного из пиратов Кровавого Паруса. Я думаю, что почувствовав металл между лопаток, Дункан охотно расстанется с кинжалом.

不过昨天晚上我参加了袭击血帆海盗的行动，在跳出船的时候玻璃眼睛不小心给弄丢了。一定是那帮血帆海盗拿走了我的眼睛！看来他们这群混蛋已经找到了到藏宝海湾来的路。

А вчера на меня по дороге накинулись пираты Кровавого Паруса и отобрали у меня глаз! Кажется, эти типы чувствуют себя в Пиратской Бухте как дома.

我们的船就停泊在藏宝海湾，而我们的死对头——那些该死的肮脏的血帆海盗——正在整个荆棘谷南部胡作非为。

Мы только что бросили якорь в Пиратской Бухте, и уже прослышали, что наши соперники – гнусные, подлые пираты Кровавого Паруса – пустили корни в южной части Тернистой долины.

<name>……对，我听说过你。我听说你不是藏宝海湾的朋友——就像我们血帆海盗一样。舰队指挥官菲尔拉伦正在征召像你这样精力充沛的<class>去执行一个特殊的任务。

<имя>... Да, я слышал про тебя. Говорят, что ты не друг Пиратской Бухте – как и мы, пираты Кровавого Паруса. Командир флота Фираллон ищет здоровых и крепких воинов, чтобы послать их на особое задание.

我们要求你渗透进血帆海盗建立在蛮荒海岸的南方指挥部。偷袭他们的营地，将他们的海图与计划书都给我带回来，我们必须要搞清楚这群渣滓到底想干点什么。

Проникни на так называемый южный командный пост, который пираты Кровавого Паруса основали на Диком взморье. Разграбь весь лагерь и принеси мне их карты и записи приказов. Так мы выясним, что замышляют эти ублюдки.

血帆海盗一定会为他们的粗心大意而付出代价的。现在我们已经掌握了他们的攻击计划，完全可以在他们什么还都不知道的时候抢先下手。

Пираты Кровавого Паруса поплатятся за свою беспечность. Теперь мы знаем все их планы и нападем первыми.

太令我吃惊了！那么血帆海盗正计划着进攻藏宝海湾吗？这群发了神经病的恶棍当真是不要命了么，藏宝海湾永远都是我们黑水海盗的地盘！

Лопни моя селезенка! Значит, пираты Кровавого Паруса собираются напасть на Пиратскую Бухту? Вот наглость-то! Этот город испокон века был в руках Пиратов Черноводья!

回到藏宝海湾之前，你该尽可能地打击血帆海盗。不幸的是，即便作为船长，你也不能冷血地就那么把其他海盗统统咔嚓掉。

Перед возвращением в Пиратскую Бухту вы должны сделать все, чтобы ослабить пиратов Кровавого Паруса. Увы, даже при капитанских полномочиях вы не имеете права хладнокровно убивать других пиратов. Это разрешается только флотоводцам.

说起来，船上最下层的这些血帆海盗最近一直行为挺可疑……

Кстати, эти корсары из шайки Кровавого Паруса, толкущиеся по трюмам, ведут себя уж как-то очень подозрительно...

昨晚我出门的时候跟几个血帆海盗撞了个满怀。我的眼睛，就这么被抢走啦！好像这些家伙有办法溜到藏宝海湾里来。

Но прошлой ночью на меня напали какие-то пираты Кровавого Паруса и отобрали мой глаз! Сдается, эти псы направились в Пиратскую Бухту.

急浪仍是我们目前主要的心腹之患，但我们不想遭受不必要的火炮打击。抓好我后面的绳子，干掉那些恶形恶相的血帆海盗。完事后去跟大财主报告。

Наша главная головная боль – это Крушащая Волна, но мы все же не жаждем вызывать на себя огонь их пушек. Так что хватайся за канат, и давай разберемся с этими грозными пиратами. Как закончишь, расскажи обо всем барону.

真见鬼！那么说血帆海盗在计划攻打藏宝海湾？天哪，那些杂种可够胆。藏宝海湾永远是黑水强盗的！

Разрази меня гром! Неужто пираты Кровавого Паруса задумали налет на Пиратскую Бухту? Какая дерзость. Это территория Пиратов Черноводья, и так будет всегда!

血帆海盗女王卡西娅

Королева пиратов Кровавого Паруса Кассия

雾帆海盗

Пират из братства Туманных Парусов

血帆海马

Морской пони шайки Кровавого Паруса

血帆海马掠夺者

Воровка морских пони из шайки Кровавого Паруса

我们要为他们处理掉加基森的海盗，永远解决。到南边的落帆海湾去，我会在那儿见你。

Мы позаботимся о Прибамбасске и сами решим проблему с пиратами. Отправляйся на юг к Бухте Сорванных Парусов, там и встретимся.

接下来就是你该做的。你应该去落帆海湾，无论你用什么办法，都要去弄到尽量多的海盗的帽子。你认为你可以完成这个任务吗？

В общем, поступим так. Отправляйся в Бухту Сорванных Парусов и раздобудь побольше пиратских шляп. Справишься?