杰洛特，你一定不相信，但他们竟然给我们送上了鸭血汤！它和焦油一样黑，他们一定是拿整块的煤炭下锅煮的。

Не поверишь, Геральт. Ему в знак отказа подали черную похлебку, как у них принято. Черная была, как смола, вот тебе слово! Должно быть, на угле ее готовили.

你好苍白，来碗碗鹅血汤就能恢复元气了。

Ты бы крови выпил, а то бледный - жуть берет.