血泪家史
xuèlèi jiāshǐ
семейная история крови и слёз, история страдания и бедствия семьи
xuè lèi jiā shǐ
family history of blood and tears (in the old society)xuèlèijiāshǐ
family history full of blood and tearsпримеры:
一本用血泪写成的家史
a family history written in blood and tears
пословный:
| 血泪 | 家史 | ||
1) кровавые слёзы
2) кровь и слёзы (обр. в знач.: невыносимые страдания)
|