血泪斑斑
_
血与泪俱在实证物。
xuè lèi bān bān
血与泪俱在实证物。xuè lèi bān bān
with spots of tears and blood; replete (stained) with blood and tears:
血泪斑斑,苦难重重 in the abyss of untold sufferings; untold sufferings stained with blood and tears
xuèlèibānbān
full of blood and tears; stained with blood and tearsпримеры:
血泪斑斑,苦难重重
in the abyss of untold sufferings; untold sufferings stained with blood and tears
пословный:
血泪 | 斑斑 | ||
1) кровавые слёзы
2) кровь и слёзы (обр. в знач.: невыносимые страдания)
|
1) пятнистый, крапчатый; пёстрый, узорный; цветастый
2) течь ручьём (о слёзах)
|