恶魔如今表面上伪装成友好的保护者，依然游荡在废墟中。你自己看吧……这幅眼罩被恶魔的血浸过。到北边碧火小径的山丘那里戴上它。就算是天大的傻瓜，用它也能看到任何恶魔的真面目。

Демоны по-прежнему блуждают в руинах, принимая обличье тех, кто борется с порчей. Убедись <сам/сама>... вот эта повязка смочена в крови демонов. Отправляйся на север, на холм Нефритового Пламени и там повяжи ею глаза. С нею любой увидит истинную суть демонов.

伊丝琳妮的预言||伊丝琳妮是一位精灵女预言家，因预言世界末日而闻名。根据她的预言，世界将会被冰河期所毁灭，所有人类都会死去。唯一的生存者将会是精灵族，被拥有上古之血的后代 - 燕雀拯救。几种异象将会宣告世界毁灭的来临，精灵的血浸湿大地的时候，大灾变也将开始。然后鄙视、手斧与狼的暴风雪的时代将会来临，它可以被解读成漫长的战争，或是回归到野蛮人的时代。

Пророчество Итлины||Итлина, эльфийская пророчица, прославилась тем, что предсказала наступление конца света. Согласно этому пророчеству, в мире наступит ледниковый период и все люди погибнут. Выживут только эльфы, спасенные отпрыском Старшей крови - Ласточкой. Гибель мира была предсказана по многочисленным знамениям, и катаклизм начнется, когда эльфийская кровь пропитает землю. Тогда настанет час презрения, топора и волчьей пурги, что можно интерпретировать как долгую войну или возвращение к варварству.

“鲜血浸染的大地……”另一个人摇摇头。“你真是让老雷内兴奋起来了。好像他还不够愤怒一样……”

Пропитанная кровью земля... — качает головой второй. — Эк вы раззадорили старину Рене. Можно подумать, ему и так злости не хватало...

血腥和恐怖的战争画面一闪而过。垂死的人，嘶鸣的马，被血浸透的沙地、白雪、沥青和肥沃的黑土。

Чудовищные, кровавые сцены войны проносятся у тебя перед глазами. Умирают люди, кричат лошади, кровь впитывается в песок и снег и асфальт и жирную черную землю.

“这里是一个被鲜血浸染的地方，联盟的铁蹄首先在这里着陆，把那些疯狗都清理掉了。很有可能，”他低头看着脚下的土地，说道，“我们此刻就站在他们残破的尸骸上玩地掷球。”

Земля здесь пропитана кровью солдат Коалиции, впервые высадившихся на берег и перебивших этих бешеных собак. Весьма вероятно, — говорит он, глядя вниз, на почву, — что мы играем в петанк на их изуродованных трупах.

被血浸湿了…盗墓贼尝试攀爬的途中负了伤，需要包扎。至少躲过了黑豹。

Окровавленные бинты... Кто-то здесь перевязывал раны, должно быть, поранился, пытаясь забраться наверх. Что ж, по крайней мере, встречи с пантерами он избежал.

血浸透了他的衬衫。

The blood had saturated his shirt.

据说那宝石由天际而来，虽然漂亮但是毫无价值，不过当他们用鲜血浸泡它时，这块石头却像海绵一样全都贪婪地吸收了！

На первый взгляд, это просто драгоценный камень, упавший с неба, но когда они поливали его кровью, он впитывал ее, как губка!

雷德卡告诉我们，血色玫瑰只能生长在折磨致死的尸体鲜血浸润的土壤中，所以这种植物的绽放尤为罕见。

Радека рассказала нам, что кровавые розы – это редкие цветы, растущие только на земле, пропитанной кровью умерших от пыток.

告诉他你带来了死亡的消息。海滩被鲜血浸透了。

Сказать, что вы принесли вести о смерти. Берег пропитан кровью.

一片白色，火辣辣的疼痛...尖牙咬住了你...一个净源导师出现并伸出她的援手。你伸出手去够...但是听到一声响亮的咆哮声。温热的血浸透了你，接着便是一片黑暗。

Жгучая, слепящая боль... в вас вонзаются клыки... появляется магистр и протягивает руку. Вы тянетесь к ней... но раздается громкий рык. Теплая кровь заливает вас, затем темнота.

告诉他你带来了死亡的消息。沙丘被鲜血浸透了。

Сказать, что вы принесли вести о смерти. Дюны пропитаны кровью.