прилив крови к голове - 血涌上头来

血涌，克尔苏加德的苦痛之剑

Прилив Крови, клинок агонии КелТузада

血涌上头来

прилив крови к голове

楼宇崩毁，丰碑倾颓；长河血涌，赤空垂泪。然仆从无动于衷，续竟事业。

Разрушались здания, падали монументы. Река текла кровью, а небо плакало огненными слезами. Слуги же молча продолжали трудиться, не обращая внимания на происходящее.

「哦，别这么夸张。等到你鲜血涌出双眼，脑干流出双耳的时候，那才算是失去神智。」 ～惧像召唤师布蕾德

«Ох, только не надо преувеличивать. Вот когда у тебя потечет кровь из глаз, а мозг выдавит через уши, — вот тогда поговорим о потере рассудка». — Брейдс, призывательница безумия

嗯…我带着我的狗小莫来砍这棵树。我拿起斧头、大力一挥。斧头深深砍进了她的树干里头，结果竟然有鲜血涌了出来！

Ну... Прихожу я на вырубку с моим псом Морголтом, подхожу к дереву, замахиваюсь секирой, рублю... А оттуда кровища как хлынет!

血涌上她的面部。

The blood flushed into her face.

当从手臂上拔出箭来时，一股鲜血涌了出来。

There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.

你可以看到我能做什么：当美丽存在时，它就像早晨的一个哈欠或鲜血涌出一样轻松就能办到。

Ты видел, на что я способна. Что выходит так же естественно, как зевок поутру, как прилив крови при взгляде на нечто прекрасное.