旋转式血液稀释吸管搅拌器

rotary blood diluting pipet agitator

架子上全是药物。成堆成堆的药瓶一个接着一个：乙酰基酸，扑热息痛，眼药水，血液稀释剂……

На полке сплошные лекарства. Теснятся всевозможные лекарственные бутылочки и флаконы: аспирин, парацетамол, глазные капли, антикоагулянты...

在这里，年轻的新人，来见识这丛绿维珑抗凝素草。它的叶片能捣碎制成大有用途的血液稀释剂，这东西能将榨干一头小母牛所需的时间缩短一半！

А здесь, юные послушники, растет Ривеллонус антикоагула. Из ее измельченных листьев можно приготовить отличное средство, препятствующее свертыванию крови. С его помощью осушить корову можно вдвое быстрее!

烈焰花用青蛙体表的黏液稀释后，才能安全入口…

Пламенные цветы смертельны, если их не смягчить жабьей слизью.

对，特别是掠夺者偷走的未稀释血清。

Да. Особенно если использовать неразведенную сыворотку, например ту, что украли рейдеры.

虽然事隔多时，被稀释的恶魔之血仍然蕴涵着强大的力量。盘踞在那儿的恐惧魔也拥有了阿苟纳血液中的邪恶力量。杀死他们，替我取回一些邪恶样本。我不会让你白忙活的。

С тех пор минуло много лет, но кровь, даже разбавленная, все еще таит в себе огромную силу. Рядом с прудами разгуливают исчадия ужаса, насыщаясь энергией, разлитой в воде. Уничтожь их и принеси мне их оскверненную кровь. Выполни это задание, и получишь награду.

当然这也有……副作用。掠夺者偷走的未稀释血清，副作用是最强的。

У этого метода есть и другие... побочные эффекты, особенно если использовать неразбавленную сыворотку, как сделали рейдеры.