奥尔霍林，血祭之主

Оррхолин, Владыка Кровопускания

别紧张，我没说要血祭，只是弄些食物而已。

Расслабься, я не имел в виду жертву, а просто немного пищи.

我听说在血祭之前发表讲话的是一个叫做欧克罗格的食人魔，但注意了：你是替补。

Я слышал, что посвященный, которому поручили произнести речь перед жертвоприношением, это огр по имени Окрог, но знай: ты <второй/вторая> в списке.

我们可以用虚空坩埚进行仪式。找到鲜血祭品，<name>。

Чтобы выполнить этот ритуал, воспользуйся горнилом Пустоты. Возьми кровь демонов, <имя>. Соверши подношение.

<class>t，我们对魔血祭坛的研究果然是值得的。我们发明了一种仪式，它可以解放这把武器真正的力量！

<класс>t, наши исследования Алтаря оскверненной крови принесли свои плоды. Мы разработали ритуал, который позволит раскрыть полную силу твоего артефакта.

「它们既致命，又忠诚。我们可以分一点血给它们。」～马拉奇血祭师赫拉克

«Они верны нам, и они несут смерть. У нас найдется для них немного крови».— Харак, малакирский колдун крови

「人类会利用猪来找蘑菇，不是吗？这就像那一样。」 ～马拉奇血祭师赫拉克

«Люди же берут с собой свиней, чтобы искать грибы, так? Вот и у нас примерно то же самое". — Харак, малакирский колдун крови

「这枚坠饰能领你参与某些苦挤破头都进不去的集会。」」 ～血祭司艾克瓦

«Эта безделушка открывает двери на те приемы, куда попасть — настоящее мучение». — Экзава, кровавая ведьма

拉铎司血祭司艾克瓦

Экзава, Кровавая Ведьма Ракдосов

牺牲血祭元素：血祭元素对目标生物造成4点伤害。 你只可以于你能使用法术的时机下使用此异能。

Пожертвуйте Элементаля Кровавого Костра: Элементаль Кровавого Костра наносит 4 повреждения целевому существу. Разыгрывайте эту способность только при возможности разыгрывать волшебство.

拒誓者有着古老的传统，不过有些东西真的该忘掉。那些血祭啊，与魔族沟通什么的，都是自取灭亡啊。

Изгои живут согласно древним традициям, хотя некоторые из них лучше бы забыть. Кровавые жертвы, призыв даэдра... Эта дорога до хорошего не доведет.

还有一件事我需要你做的。为了可以完全吸收加斯瑞克的力量，我需要一次血祭。

Теперь мне нужно от тебя только одно. Чтобы полностью поглотить силу Гатрика, видишь ли, мне нужна кровавая жертва!

你会成为我给莫瓦斯的血祭品！

Ты будешь моей кровавой жертвой Моварту!

弃誓者有着古老的传统，不过有些东西真的该忘掉。那些血祭啊，与魔族沟通什么的，都是自取灭亡啊。

Изгои живут согласно древним традициям, хотя некоторые из них лучше бы забыть. Кровавые жертвы, призыв даэдра... Эта дорога до хорошего не доведет.

之后我们得知半鱼人膜拜一个渴望人类的血的怪物，他们在岛上进行血祭。如果你除掉那个非常…

Затем мы выяснили, что водяные поклоняются чудовищу, которое питается человеческой кровью. Они приносят кровавые жертвы на острове. Если ты сможешь уничтожить это чудовище...

几百年前，这里会举行以古老天神之名进行的血祭。当地人相信，时至今日依然有黑暗力量笼罩着这块地方。

Много веков назад здесь проводились кровавые ритуалы в честь древних богов. Местные верят, что тут до сих пор появляется нечистая сила...

事实上，即使她是那个教派的成员我也不会感到惊讶...你懂的，因为她经常供奉某个不知名的女神，而且还进行血祭...

Более того, я не удивлюсь, если узнаю, что она принадлежит к этой секте... Ну, ты знаешь - к той, где почитают безымянную богиню и проводят кровавые ритуалы...

攻击那些异教徒！用他们的鲜血祭奠我们的石头！

Убить неверных! Их кровь напитает наши камни!

他们把我们装进大车里，像牲畜一样，有的运到矿里，有的到了这里，还有的不知所踪。一直听到他们在低语...“血祭”，“迷失者”，“神使”，我不清楚他们是什么意思，但我知道前方只有黑暗的命运在等着我们。

Они везли нас на телегах, как скот - одних в шахты, других сюда, третьих вообще боги знают куда... Мы слышали, как они шептались: "кровавая жертва", "заблудшие", "Пифия"... Не знаю, что все это значит, но нас явно не ждет ничего хорошего.