血色弹幕便鞋
_
Ботинки кровавого сгустка
пословный:
血色 | 色弹 | 弹幕 | 便鞋 |
1) цвет крови; алый; кроваво-красный
2) розовый цвет кожи; румянец
|
1) воен. огневая завеса; заградительный огонь
2) трансляции комментариев зрителей бегущими строками поверх видео
3) даммаку, shoot ’em up (жанр игр)
|
1) матерчатая обувь; слипоны
2) домашние туфли (тапочки)
|