行勤
xíng qín
ист. Син Цинь (буддийский монах, который в 966 году по приказу императора Сун Тайцзу во главе группы в 157 человек отправился "на Запад" в Индию за буддийскими текстами)
в русских словах:
годность к лётной службе
适航,适合飞行勤务
наряд
быть в наряде - 值班; 执行勤务; 执勤
примеры:
飞行勤务, 飞行部门
лётная служба
继续执行勤务。
Возвращаюсь к выполнению своих обязанностей.
没有事要报告,长官,我跟平常一样执行勤务。
Нет, сэр. Я выполнила задачу согласно инструкции.
可以立刻执行勤务,我认为没有问题。
Не вижу никаких причин, которые могли бы помешать тебе приступить к службе.
只要觉得身体没问题了,就去执行勤务吧。
Как бы то ни было, раз ты нормально себя чувствуешь, я допущу тебя к действительной службе.