行监坐守
_
时时刻刻看管监守。 元·曾瑞·梧叶儿·他垂钓曲： “得你意， 平生够。 喜温柔， 怎禁你行监坐守。 ”元·王实甫·西厢记·第四本·第二折： “我着你但去处行监坐守， 谁着你迤逗的胡行乱走？ ”
xíng jiān zuò shǒu
时时刻刻看管监守。
元．曾瑞．梧叶儿．他垂钓曲：「得你意，平生够。喜温柔，怎禁你行监坐守。」
元．王实甫．西厢记．第四本．第二折：「我着你但去处行监坐守，谁着你迤逗的胡行乱走？」
пословный:
| 行 | 监 | 坐守 | |
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|
1) контролировать; инспектировать; наблюдать
2) тюрьма; заключать в тюрьму
II [jiàn]тк. в соч.; 1) чин; чиновник
2) присутствие; палата (в императорском Китае)
3) евнух
|