无罪女王德洛莉丝·黛摆弄着旅行箱的把手，脸上露出∗痛苦∗的表情。实在是让人痛苦难耐。

Светоч Долорес Деи теребит ручку своего чемодана У нее на лице ∗боль∗. Это ужасно мучительно.

“抱歉，我要去飞机场，真的没有时间……”她话没说完，飞速地瞥了一眼右边，然后又看看自己的旅行箱。

«Извини. Я спешу на аэродром, мне сейчас совсем некогда...» — она замолкает на середине предложения и смотрит направо, потом на свой чемодан.

德洛莉丝·黛——人道主义，国际主义和福利国家的无罪女王——转身面对你。她手上拖着一只旅行箱，似乎很着急。

«Долорес Деи — светоч гуманизма, интернационализма и социального государства — поворачивается к тебе лицом. У нее в руке дорожный чемодан. Кажется, она торопится.

她看着自己的旅行箱。“我急着赶去那里的心情，甚至比之前爱你的还要多。∗这∗就说明了一些问题。”

Она смотрит на свой чемодан. «Мне надо попасть туда даже сильнее, чем я тебя когда-то любила. А ∗это∗ о многом говорит».

“没什么——我得走了……”她的手又抓住了旅行箱的手柄：“我现在就要走了……”

«Ничего. Мне пора идти...» Ее пальцы вновь обхватывают ручку чемодана. «Я пойду...»

她看了看旅行箱，不知道还能说些什么，然后回头看了看。

Она смотрит на свой чемодан, не зная что еще сказать, потом оглядывается через плечо.

她的颜色是银色、白色和杏色。当你想起她的名字，德洛莉丝，胃酸就一路攀升到你的喉咙后部，疼痛难耐——你看见一道银色的闪光，一个花冠，还有一个旅行箱。还有一头金发。你也不知道这是为什么。也许，再试一次？

Ее цвета серебристый, белый и абрикосовый. И когда ты произносишь про себя ее имя — Долорес — кислота из желудка подкатывает к горлу и ты чувствуешь боль. Ты видишь серебристую вспышку, венок, сумку из аэропорта. И светлые волосы. Ты не знаешь, почему. Может, выберешь другой вариант?

“那已经是一亿年前的事了，哈里……不，就当是十亿年前吧。几乎可以说是另一个星球的事了。”她若有所思地看着自己的旅行箱：“我有没有告诉过你，我真的要赶去机场了？”

«Это было сто миллионов лет назад, Гарри... Нет, даже тысячу миллионов. Практически на другой планете». Она задумчиво смотрит на свой чемодан. «Я тебе уже говорила, как сильно мне нужно попасть на аэродром?»

“请不要给我任何礼物……”她看着自己的旅行箱，然后看着你。

«Пожалуйста, не делай мне никаких подарков...» Она смотрит на чемодан, потом на тебя.

“我∗必须∗走，哈里。真的，我已经错过了8:30的那班了……”她用手指缠绕在旅行箱的手柄上。“现在我该走了……”

Я ∗должна∗ идти, Гарри. Серьезно, я уже опоздала на рейс в восемь тридцать... — она стискивает ручку чемодана. — Мне пора идти.

你说的行李…它们该不会是大皮箱、旅行箱之类的？而这个女孩，是不是女吟游诗人？

А эти ее свертки... Она была с дороги? Может, она была трубадуршей?

她的旅行箱放在地毯上。

Her trunk reposed on the carpet.