行远自迩
xíngyuǎnzìěr
отправляясь далеко, начинай с близкого (также обр. в знач.: всякое дело начинается с более лёгкого)
xíngyuǎn-zì'ěr
[to go far, one must start from near] 走远路从最近的一步开始。 比喻做事要踏踏实实, 循序渐进
君子之道, 辟如行远必自迩, 辟如登高必自卑。 --《礼记·中庸》
xíng yuǎn zì ěr
自从；迩近。走远路必须要从最近的一步走起。比喻做事情都得由浅入深，一步步前进。
xíng yuǎn zì ěr
为学做事须从浅近处着手，然后渐渐深入。即循序渐进。
语本礼记．中庸：「君子之道，辟如行远，必自迩；辟如登高，必自卑。」
北齐书．卷三十七．魏收传：「故云行远自迩，登高自卑，可大可久，与世推移。」
走远路必须从近处开始，比喻做事由浅入深，循序渐进。语出《礼记‧中庸》：“君子之道，辟如行远必自迩。”
xíng yuǎn zì ěr
No matter how distant your goal is, you must start from where you are -- in doing anything we must proceed step by step, from near to far.; A thousand-li journey is started by taking the first step.; A thousand-li journey starts with the first step.; He who would climb the ladder must begin at the bottom.; A trip covering 1000 kilometers begins with the first step.; One must start with easy (basic) things before he proceeds to deal with the difficult (profound) subjects.; To go afar is to start from near.
xíngyuǎnzì'ěr
tackle easy problems before hard ones
пословный:
| 行远 | 自 | 迩 | |
1) 行长途，走远路。
2) 传布广远。
|
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
прил./наречие
1) близкий, ближний, ближайший, недалёкий; недавний
2) перен. недалёкий, неглубокий, мелкий, поверхностный
|