街道尽头
jiēdào jìntóu
в конце улицы
примеры:
我的同伴在街道尽头等我。
My companion waited for me at the end of the street.
街尽头上的房子
крайний дом на улице
生活起居区 舱道尽头门口
Жилой сектор холл у двери
公共设备区 舱道尽头门口
Служебный сектор холл у двери
公共设备区 门口 (舱道尽头)
Служебный сектор торец с дв. проемом
生活起居区 门口 (舱道尽头)
Жилой сектор торец с дв. проемом
生活起居区 壁板 (舱道尽头)
Жилой сектор торец стены
公共设备区 壁板 (舱道尽头)
Служебный сектор торец стены
穿过隧道,并且取得你到达隧道尽头的证据
Пройти сквозь туннель и добыть этому доказательства.
如果你知道怎么读懂人的心思,那就可以。像我这种街道头头对这种事情很擅长。我会教你的。听好了……
Если умеешь читать людей, то всё очевидно. А генералы улиц вроде меня в этом деле мастаки. Я тебя научу. Слушай...
пословный:
街道 | 道尽 | 尽头 | |
улица, уличный, квартал
сокр. 街道办事处 |
1) конец; конечный пункт, финиш
2) ж.-д. тупик3) изголовье
|