衣冠中人
yīguānzhōngrén
высшие чины, чиновная знать
yī guān zhōng rén
官绅阶级的人。
初刻拍案惊奇.卷二十七:「高公见他说罢,晓得是衣冠中人,遭盗流落,深相怜悯。」
yī-guān zhōng rén
the gentry
пословный:
衣冠 | 中 | 人 | |
1) платье и головной убор, парадное одеяние (чиновника)
2) знать; богатый, знатный
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|