衣服新的好,朋友旧的好
_
With clothes the new are best, but with friends the old are best.
yī fu xīn de hǎo péng you jiù de hǎo
With clothes the new are best, but with friends the old are best.
пословный:
衣服 | 新 | 的 | 好 |
одежда, платье
yīfú
* одежды (второе из девяти пожалований государя сановнику или вассалу)
|
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|
, | 朋友 | 友旧 | 的 |
1) друг, приятель
2) [любимый] парень; [любимая] девушка
|
好 | |||
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|