以后要是有…有盗宝团敢找你的麻烦，直接报我的名字，保准他们连你的衣角都不敢碰！

Если когда-нибудь у вас возникнут неприятности с... Похитителями сокровищ, просто упомяните моё имя. Ручаюсь, они вас пальцем не тронут!

“实际上呢，不行，我不应该忘记的，我要自己研究一下，有那么多有意思的技术……”小特兰特·海德斯塔姆猛地拉了一下他的衣角，脸上露出兴奋、甚至有些傻傻的表情。

«На самом деле мне стоит самому изучить этот вопрос. Существуют весьма любопытные техники...», — он запинается, потому что Трэнт Хейдельстам-младший с взволнованным, почти глупым видом тянет его за полу пальто.

行刑队的衣角在风中慢慢飞舞。

Полы шинелей расстрельной команды лениво хлопают на ветру.