衣食者民之本
_
衣服和食物是人民生活的根本。 汉·桓宽·盐铁论： “故衣食者民之本， 稼穑者民之务也。 二者修， 则国富而民安也。 ”
yī shí zhě mín zhī běn
衣服和食物是人民生活的根本。
汉．桓宽．盐铁论．力耕：「故衣食者民之本，稼穑者民之务也。二者修，则国富而民安也。」
пословный:
| 衣食 | 食者 | 民 | 之 |
1) одежда и пища
2) предметы первой необходимости, средства существования
|
1) народ; народный
2) гражданский (не военный)
|
| 本 | |||
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|