补天漏

bǔtiānlòu

день заделки трещины в небе (20-е число первого месяца, когда, по преданию, небо дало трещину, которую заделала богиня Нюйва)

пословный:

补天	天漏
bǔtiānмиф. починить небосвод (о богине 女娲 Нюйва; обр. в знач.: спасти положение, найти выход из, казалось бы, безвыходного положения)	_谓雨量过多。