不过说真的，他已经去山崖那边几天了。如果你找到了他，记得说服他回到旅馆里来。我们需要他来给我们的早间自助餐补货。

А если серьезно, он уже несколько дней пропадает где-то на скалах. Если найдешь его, убеди вернуться в таверну. Нам нужно, чтобы он пополнил запасы угощений на завтрак.

老早就看到你朝着这里走了，是想买点东西补货吧。

Вижу, ты прибыл издалека. У меня ты можешь пополнить запасы.

来补货的？还是巡视而已？

Хочешь пополнить запас? Или просто прогуливаешься?

治疗针快用完了，很快就需要补货了。

Аптечки почти закончились. Нужно еще достать.

很高兴见到你。这里没什么麻烦，只是补货而已。

Здравия желаю. Здесь все тихо, меня просто отправили за припасами.

快没有子弹了。我们得去补货，动作越快越好。

Пистолетные патроны на исходе. Нужно добыть их, и чем скорее, тем лучше.

我正要去81号避难所补货。或许你可以去那里找需要的东西？

Я направляюсь в Убежище 81 за припасами. Может, там ты найдешь то, что тебе нужно?

我有些物资，欢迎你来补货。不过你眼前的这些废物是非卖品。

Если тебе нужно пополнить запасы, обращайся. А вот хлам, который тут валяется, он не для продажи.

抱歉我们所剩不多。供应商很久没补货，而现货也有很多生锈了。

Боюсь, выбор невелик. Наши поставщики чудовищно запаздывают, и, похоже, большинство приборов уже заржавело.

通常都有。不过在我们补货以前，我们只有营养补品可卖。你想看看吗？

Как правило, да. Пока не будет нового завоза, все, что я могу вам предложить, это биодобавки. Хотите взглянуть?

自从那次补货以后，左撇子说话就怪怪的。他后来毫无理由地杀了乔，还笑着谈这件事……

С тех пор как Левша подсел на эту новую дурь, он стал совсем дерганый... взял и убил Джо просто так, ни с чего... да еще смеялся при этом...

我们困在这里已经两周了。我们每天都听一下每台车上的广播，好让车子的电池还能使用，而且我们还听到个循环讯息。军方说要撤离城市。听到这消息实在是太难过了，但这就解释了为什么到现在都没有救援工作。有一辆卡车在大学的贩卖机补货，所以我们还有食物，但如果我还能活着离开这儿，我这辈子都不想再看到花花公子苹果。

Насколько мы смогли определить, прошло две недели, как мы здесь застряли. Каждый день ненадолго включаем рации на всех машинах, чтобы батарейки не кончились. Только что услышали какую-то передачу на повторе. Что-то от военных об эвакуации города. Из-за помех плохо слышно, но это объясняет, почему до сих пор нет спасателей. Тут грузовик поставщика для университетских торговых аппаратов, так что продукты у нас есть. Но если удастся отсюда выбраться, яблоки от "Дэнди бой" я больше в рот не возьму.