土圈; 土层; (地球的)表土层

педосфера

表土{层}

почвенный покров

表土; 耕层

верхний слой почвы; пахотный слой

清除表层土

срезка растительного грунта

(表面)下层土, 地下土

подповерхностный грунт

制砖取土场表面层土

{建} encallow

雨水把地表层的土冲走了

Дожди смыли землю

生与死的边界只有一层表土那么薄。

Граница между жизнью и смертью тонка, как верхний слой почвы.

依据常理规定，地块占有权包括其范围内的土壤表层，以及池塘，森林和各类植物。

По общему правилу право собственности на земельный участок распространяется на находящиеся в его границах поверхностный (почвенный) слой, а также замкнутые водоемы, лес и растения

废墟中隐藏着许多化石。带上道标，用它来召唤我的清扫器。它能清理表层土，让你得以收集样本。

В этих руинах много окаменелостей. Возьми маяк и с его помощью призови одного из моих метельщиков. Он уберет верхний слой почвы, а ты добудешь образцы.