表实
_
exterior excess
表证中一种属于实性的类型。其表现除有表证的症状外以无汗、恶寒、脉浮紧为特点。Синдром внешнего избытка - один из видов внешнего синдрома. Проявления: озноб, отсутствие пота, поверхностный напряжённый пульс, кроме симптомов и признаков внешнего синдрома.
biǎo shí
exterior excessпримеры:
各种事实表明...
различные факты показали, что...
老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生,不能凭自己的好恶来评价
учитель должен объективно оценивать учеников на основе их реальных действий, а не своих склонностей