show one’s good faith

他对她的诚意表示怀疑。

He questioned her sincerity.

是时候向蛮沼失落者表明我们的诚意了，让他们明白圣光并没有抛弃他们。带上我为你准备的药水，前往博哈姆废墟。

Пришло время встретиться с племенем из Дикотопи и внушить им, что Свет не отрекся от них. Возьми с собой приготовленное мною зелье и отправляйся в руины Бохаму.

为表诚意，我建议你带上足够的金币。

В качестве акта доброй воли с твоей стороны, я советую тебе пожертвовать определенную сумму в казну Коллегии.

表明意图

disclose one’s intention; show one’s hand

表明意见

изъявлять желание

感谢您告知我这个不经意的失误。我会召回我的军队，以表诚意。

Очень любезно с вашей стороны сообщить мне об этом недоразумении. Во имя доброй воли я отведу свои отряды.

波耳的人民已经表明意见。你的野蛮侵略让我们别无选择。准备打仗吧！

Буры сказали свое слово. Ваша немотивированная агрессия не оставляет нам иного выхода. Готовьтесь к войне!

这个男人执意表明自己杀了圣洁教徒。我们应该赞美他，而不是谴责他。

Он верил, что убивает Непорочных. Это заслуживает похвалы, а не осуждения.