表演单
_
Список номеров
примеры:
单杠表演
performance on horizontal bar
无法在同一单元格中多次表演。
Нельзя выступать на одной и той же клетке несколько раз.
在奇观单元格中的表演效果提升1个等级。
На клетках с чудесами текущий уровень опыта увеличивается на 1.
水上乐园区域单元格中的表演效果提升2个等级。
На клетках аквапарка текущий уровень опыта увеличивается на 2.
剧院广场区域单元格中的表演效果提升2个等级。
На клетках театральной площади текущий уровень опыта увеличивается на 2.
娱乐设施区域单元格中的表演效果提升2个等级。
На клетках развлекательного комплекса текущий уровень опыта увеличивается на 2.
距你的单独表演还有大概一周。我希望明天能先听到你的试唱，如何？
Осталась неделя до твоего сольного выступления. Я надеюсь завтра услышать тебя на репетиции, понятно?
我在死神海岸做过几场表演。也许你还看过传单或广告。也许你还听说了那场...呃...事故。
Я выступала по всему Побережью Жнеца. Может, видел афиши? Может, даже слышал про... м-м... инцидент.
距你的单独表演还有大概一星期。我希望明天能先听到你的试唱，知道吗？
Осталась неделя до твоего сольного выступления. Я надеюсь завтра услышать тебя на репетиции, понятно?
我不明白……那给人的感觉只是简单地重新定义了一个蹒跚的醉汉的滑稽表演。
Не знаю... Если честно, всё это похоже на слабенькую попытку переосмыслить выебоны плохо держащегося на ногах алкаша.
但真正的原因其实很单纯，这样一来，就没人知道是哪个喝醉的贵族在偷摸表演者了。
И потом, под маской труднее узнать, кто напившись начал пощипывать молодых артисток.
пословный:
| 表演 | 单 | ||
1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, шоу, игра; воен. показное занятие
2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)
|
1) непарный; нечётный
2) одинарный (без подкладки)
3) отдельно; отдельный; одиночный
4) один; одно-
5) тк. в соч. простой; одинарный
6) только; единственно
7) список; квитанция
8) покрывало; простыня
|