合唱表演

хоровое исполнение

独唱曲的无力表演

A pale rendition of the aria.

我只是来唱歌的！这场表演太恐怖了！

Я же петь пришла! Это какой-то кошмар!

保护表演者、唱片制作者和广播组织国际公约

Международная конвенция об охране прав артистов-исполнителей, производителей фонограмм и органов радиовещания

保护表演者、唱片制作者及广播组织罗马公约

римская конвенция в защиту прав организаций исполнителей, авторов звукозаписей и радиовещательных ор

欢迎去听我儿子斯文唱歌。他每晚都在旅店表演呢。

Послушай лучше моего сынка, Свена. Он поет в таверне почти каждый вечер.

在他看来，你的演唱把身为rcm警察的感受表现得淋漓尽致。

Твое представление в полной мере выразило для него то, каково это — быть копом из ргм.

为了表示感谢，用这弦为你们办一场「专场演唱」都不过分呢…阿、阿…

В награду ты получишь эксклюзивное выступление от лучшего барда на континенте, который будет играть на этих самых струнах.

距你的单独表演还有大概一周。我希望明天能先听到你的试唱，如何？

Осталась неделя до твоего сольного выступления. Я надеюсь завтра услышать тебя на репетиции, понятно?

歌声还不错。“维可瓦洛女仆”我还唱的出来…但留到下次再表演吧。

Я совсем не плохо пою. О девицах из Виковаро, например... Но это, пожалуй, в другой раз.

距你的单独表演还有大概一星期。我希望明天能先听到你的试唱，知道吗？

Осталась неделя до твоего сольного выступления. Я надеюсь завтра услышать тебя на репетиции, понятно?

如果你想听我的意见，我认为他们应该为整场四重唱表演支付酬劳。大堆的学院诗人都乐意争取这个机会。

С моей точки зрения, они должны были нанять целый квартет. В Коллегии полно бардов, которые ухватились бы за такую возможность.

你简直错过了一个亿！表演太精彩了！他们唱得我脸都化了！没有人比他们更炸了！我要把他们的所有专辑都买回家，所有的演唱会我都要去。

Это надо было видеть! Потрясающий концерт! Мне просто крышу снесло! Теперь я буду покупать все альбомы и ходить на все концерты этой группы.

童话剧为儿童演的一种传统的英国圣诞节娱乐剧，常以幼儿园故事为基础，演员装扮成牲畜进行唱歌、跳舞和表演滑稽剧

A traditional British Christmas entertainment for children, usually based on nursery tales and featuring stock characters in costume who sing, dance, and perform skits.