表演过火
_
to overact
to overdo one’s part
biaǒ yǎn guò huǒ
to overact
to overdo one's part
biǎoyǎn guòhuǒ
overdo one's part
примеры:
| 表演过火，效果反而不好。 | Overacting will only spoil the effect. |
пословный:
| 表演 | 过火 | ||
1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, игра
2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)
|
1) пылать, гореть
2) жечь, пережигать; переваривать, пережаривать
3) перехватить через край (в речах, поступках), перегнуть палку; чересчур резкий
|