衮衮诸公
gǔngǔn zhūgōng
чинуши, важные лица, шишки
высокопоставленный чиновник
gǔngǔnzhūgōng
称居高位而无所作为的官僚。gǔngǔn-zhūgōng
(1) [go on and miscellaneous]∶源源不断而繁杂
诸公衮衮登台省, 广文先生官独冷。 --唐·杜甫《醉时歌》
(2) [mediocre and incompetent high-ranking official]∶旧时称身居高位而无所作为的官僚
gǔn gǔn zhū gōng
众多身居高位的官员。
扫迷帚．第十二回：「衮衮诸公，曾有改寺观为学堂的条议，却未能实见施行，化无用为有用。」
gǔn gǔn zhū gōng
(讽) （众多居高位而无所作为的官僚） high-ranking officialsgǔngǔnzhūgōng
1) high-ranking officials
2) Your Excellencies (said jokingly)
称众多的显宦。语出唐杜甫《醉时歌》：“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。”后专称居高位而无所作为的官僚。
пословный:
| 衮衮 | 诸公 | ||
много, во множестве; беспрерывно, подряд; целым рядом
|
1) почтенные господа
2) важные шишки
3) все
|