一把旧黄铜钥匙。表面有些生锈，连在上面的黄丝带肯定已经步入了生命的衰退期。颜色正在消褪，上面还有很多小洞。有人在钥匙头上刻下了“工坊备用”几个字。

Старый истертый ключ. Поверхность довольно сильно окислилась, а желтая лента, привязанная к ключу, явно доживает последние дни. Ключ выцвел и весь выщерблен. На нем нацарапано: «Мастерская. Запасной».

许多小银行在经济衰退期破了产。

Many small banks failed during the recession.

他的工厂在经济衰退时期关闭了。

His factory closed down during the period of economic recession.

经济衰退时期这家工厂解雇了许多工人。

During the economic recession the factory terminated a large number of workers.

刺激政策和量化宽松只是帮助经济摆脱衰退的短期措施，长期措施只能是全球贸易自有化。

Стимулирующая политика и количественное смягчение - это только краткосрочные меры помощи экономике для избежания спада, в качестве долгосрочной меры может выступать только либерализация глобальной торговли.

与在经济衰退时促进投资相比，央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。

Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей - ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику - чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.