袒免
tǎnwèn
обнажать руку и распускать волосы (в знак скорби по покойнику, по которому траура не положено)
tǎn miǎn
to bare one’s left arm and take off one’s cap as an expression of sorrowtǎnmiǎn
wr. bare one's left arm and take off one's cap as an expression of sorrow袒衣免冠。古代丧礼：凡五服以外的远亲，无丧服之制，唯脱上衣，露左臂，脱冠扎发，用宽一寸布从颈下前部交於额上，又向后绕於髻，以示哀思。