被压迫民族
_
угнетённая нация (национальность)
угнетенная национальность
bèi yā pò mín zú
oppressed nationbèiyāpò mínzú
an oppressed nation/peopleпримеры:
被压迫人民和被压迫民族的正义斗争
the just struggle of the oppressed people and nations
中国人民坚持不渝地支持全世界被压迫人民和民族的正义斗争。
The Chinese people perseveringly support the just struggles of the oppressed people and nations the world over.
解放被压迫种族联合阵线
Единый фронт за освобождение угнетенных рас
全世界被压迫的人民觉醒了
Угнетенные народы всего мира проснулись
共同的命运把被压迫人民联系在一起
Общая судьба соединила угнетенные народы
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
每个人被迫着发出最后的吼声。
Самое опасное для китайской нации время настало,
И вынуждает каждого издать свой последний рёв!
И вынуждает каждого издать свой последний рёв!
入侵将告一段落,被压迫的人民也会情绪高涨,这就是一石二鸟。
Так мы покончим с вторжением и воодушевим местных жителей – сделаем сразу два полезных дела.
пословный:
被压迫 | 民族 | ||
угнетённый, угнетаемый
|
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
|