我们被夹在了天灾军团和野蛮的达卡莱巨魔中间，两者都想干掉我们，然后合兵一处。

Мы зажаты между силами Плети и свирепыми Драккари, причем и те, и другие пытаются нас уничтожить, чтобы пробиться друг к другу.

你以为我们为什么还没有被达卡莱巨魔给踏平？当然是因为杜布拉金的庇护和帮助！

Если бы не ритуалы, нас давно бы уже поработили драккари! Дубраджин помогает нам!

我真心希望你能去那里伸出援手。去与巫医库弗谈谈吧，不过路上千万要小心，那个地方一直在被达卡莱巨魔围攻。

Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> туда и <поговорил/поговорила> со знахарем Кхуфу. И будь <осторожен/осторожна>. Драккари совершают набеги на эти края беспрестанно.

猛犸之神犸托斯前些日子亲手毁灭了自己，并将他那伟大的神殿也摧毁了。他宁可死，也不愿意让达卡莱巨魔窃取他一丝一毫的力量。

Мамтот, бог мамонтов, уничтожил себя, а вместе с собой – и изрядную часть своего храма, чтобы тролли не получили себе его силу.

妖术师乌布戈或许曾告诉过你有关如何向祖达克的诸神献上供品的事。希姆埃巴并不是唯一被达卡莱巨魔们所遗忘的神。

Проклинатель Убунго, наверное, уже рассказывал тебе о подношениях богам ЗулДрака. ЗимАбва – не единственный бог, брошенный и забытый племенем Драккари.

我的心与你同在，<name>。我们一起经历过许多艰难险阻，你已经竭尽全力来拯救我，以及其他那些已经被达卡莱巨魔毁灭的神灵。

Знай, <имя>, мое сердце – всегда с тобой. Мы столько всего пережили вместе, и ты <спас/спасла> не только меня, но и многих богов, уничтоженных племенем Драккари.

我们从一群天灾侵略者手中夺回了这座古老的达卡莱神殿。不到一百码以外，就是金萨卡拉城的废墟。天灾通灵师在那里大肆杀戮，将活着的达卡莱巨魔转变为巫妖王的奴仆。

Мы отбили этот древний храм драккари у целой толпы вторгнувшихся воинов Плети. Не более чем в ста шагах от того места, где мы стоим, расположен разрушенный город Джинтакалар. Некроманты Плети бегают в исступлении, обращая оставшихся в живых троллей драккари в слуг Короля-лича.

那些被称为魔化蒂基面具战士的家伙，正如其名，具备强大的实力，对我们构成了显著的威胁。如果达卡莱巨魔能够大量生产出这种战士，恐怕我们很快就只能举白旗投降了。

Их называют заколдованными воинами тики, и они представляют реальную угрозу. Если Драккари наладят их "массовое производство", нам перед ними не выстоять.

你不会相信的，朋友。你的下一个对手，竟然就是血怒者科尔拉克！达卡莱巨魔似乎使出杀手锏了！我跟你说啊，伙计，他一直都在吸收动物之神的力量。这家伙非常强壮，已经准备要把你打扁了。

Ты не поверишь, <приятель/красавица>. В следующем поединке твоим соперником будет сам Коррак Кровопуск! Похоже, тролли Драккари решили сыграть по-крупному! Я тебя сразу предупреждаю: он пил настойку звериного бога. Он хороший боец и настроен на то, чтобы вбить тебя в землю.