被褐怀珠
pī hè huái zhū
см. 被褐怀玉
ссылается на:
被褐怀玉pī hè huái yù
будучи одетым в сермягу, носить за пазухой самоцветы; таить драгоценность под грубой одеждой (обр. в знач.: скрывать свои таланты, не искать признания современников; обладать подлинной учёностью, несмотря на бедное происхождение)
будучи одетым в сермягу, носить за пазухой самоцветы; таить драгоценность под грубой одеждой (обр. в знач.: скрывать свои таланты, не искать признания современников; обладать подлинной учёностью, несмотря на бедное происхождение)
pī hè huái zhū
身穿粗布衣服而怀抱宝珠。比喻虽是贫寒出身，但有真才实学。пословный:
| 被褐 | 怀珠 | ||
1) 穿着粗布短袄。谓处境贫困。
2) 用以指不慕荣利，安于贫贱的高人隐士。
|