被迫迁
bèi pòqiān
быть вынужден переехать
примеры:
自从支票停止以后,鲁宾逊小姐从公寓被迫迁出来,找到一个男友,跟他闹翻了,最后到了无家可归者的收容所里。
Since the checks stopped, Ms. Robinson has been evicted from an apartment, found a boy-friend and fallen out with him, and wound up in a shelter for the homeless.
那些野兽为了觅食被迫往北迁移。
Звери ищут на севере корм.
公元前九十九年,司马迁因替一位陷入绝境而被迫投降匈奴的将领辩白,得罪了汉武帝,遭受腐刑。
В 99 году до н. э. Сыма Цянь подвергся кастрации за попытку оправдать военачальника, попавшего в безвыходную ситуацию, и сдавшегося гуннам, которая разгневала императора У-ди.
пословный:
被迫 | 迫迁 | ||
быть вынужденным; вынужденный; принуждённый; вынужденно; из-под палки
|