台风侵袭沿海地区

тайфун вторгся в прибрежную зону

沿袭陈规

follow convention

沿袭旧习

follow the old routine

庆祝春节的活动历代都有一些变化，但是，许多风俗习惯仍然沿袭到今天。

Испокон веков празднование "праздника весны" имело множество перемен, но множество привычек и традиций всё-таки дошли неизменными до наших дней.

当候选者受到召唤时，请你和裴拉戈斯帮助我引导他们。这是我们已经沿袭了亿万年的传统，能够强化我们共同的纽带。

Я прошу тебя и Пелагия приветствовать претендентов, когда будут называть их имена. Эта традиция существует уже многие века и призвана укрепить узы между нами.

而如今的和平时代，为了让团结的精神永不磨灭，沿袭下了全城共建巨大浮灯「明霄灯」的习俗。

С тех пор, как мир был восстановлен, живёт традиция собираться вместе на площади и строить огромный фонарь, который символизирует единство.

不论「蒲公英骑士」还是「狮牙骑士」，都是历代骑士团长沿袭下来的称谓。

Рыцарь Одуванчик и Рыцарь Львиный клык. Так называли магистров ордена во все времена.

「蒲公英骑士」又名「狮牙骑士」，随骑士团制度一同沿袭至今，是最杰出的骑士才能获得的荣誉。

Этот титул передаётся от одного гранд мастера другому и является титулом самого выдающегося рыцаря ордена.

西塞罗的问题不在于疯狂。而是祖上沿袭下来的过时生活方式。夜母的方式……不适合我们。

Проблема Цицерона не в его безумии. Он привержен древним, устаревшим обычаям. Пути Матери Ночи... это уже не наши пути.