3) (вмещаться) 装下 zhuāngxia, 容下 róngxia

箱子不大, 刚刚装下衣服和书籍

чемодан был маленький, в него с трудом уместились одежда и книги

烟幕伪装下的动作

smoke operation

在…的伪装下

под маской

内心平和，才能在心里装下满满的幸福。

Заполнить свое сердце радостью можно только тогда, когда на душе спокойно.

女人心里到底能装下几个男人？

Сколько же мужчин может вместить в своем сердце женщина?

当一个男人如此爱你，有这样的行为表现，就意味着他心里装下了你，就再也容不下别人。深爱一个人，是没有办法同时爱上两个人。

Когда мужчина так тебя любит и так себя ведёт, это означает, что его сердце наполнено тобой, и оно не вместит никого другого. Когда кого-то сильно любишь, то невозможно любить двоих одновременно.

我们的脚下是一个洞。非常大！作为我们的新冷库再合适不过了。它大得足以装下我们所有的库存，还有富余空间。

Прямо под нами – пещера. Огромная! Прекрасное место для нашего нового хладобункера. И достаточно большое, чтобы разместить все наше оборудование и иметь запас для расширения производства.

这盒子可以装下十二个卷轴，但现在里面只放着一个。全套卷轴对于始祖龟收藏者来说可能会是无价之宝。>

Футляр рассчитан на 12 свернутых свитков, однако в нем лежит только один. Полный набор свитков наверняка станет желанным приобретением для какого-нибудь тортолланского коллекционера.>

从盗宝团身上取得的战利品，盒子很小，入手也没有多少重量，绝对盛不下某些人的傲慢之心，但装下此人的心眼应该绰绰有余。

Добыча, полученная после победы над Похитителями сокровищ. Эта коробка маленькая и не очень тяжелая, и не сможет вместить высокомерие некоторых людей. Но этого должно быть более чем достаточно, чтобы скрыть их уловки.

宝藏！我的背包总能装下好东西……

Сокровище! Для такого у меня в рюкзаке всегда найдется местечко...

我有个大笼子，装下你绰绰 有余。

У меня есть для тебя клетка по размеру.

我的帽子能装下好多财宝。

В шляпу хорошо прятай сокровища!