把笔记本装上厚纸封面

переплести тетрадь в картон

一本厚日记。封面已经磨损，似乎有人经常把它装在后口袋里。

Толстый дневник. Обложка истерлась, как будто его постоянно носили в заднем кармане.

被封得严严实实的包裹，里面装着常九爷的小说，入手很有些重量。看起来，常九爷并不太想让人看他的作品…

Тяжёлая и плотно запечатанная посылка с романом Чана Девятого. Кажется, Чан Девятый не хочет, чтобы люди ознакомились с его трудами.

封面上有一副迷人的插画，描绘的是一群笑嘻嘻的工人正把货物装载到一艘船上，还有一个衣着华丽的管理员在监督他们的工作。

На коробке изображена очаровательная картина: толпа ухмыляющихся рабочих загружает товары в трюм, а за ними наблюдает роскошно одетый управляющий.

你看见一大团粉色和红色…彩色的封面上充斥着不雅的意象。这些书大多装饰着衣着清凉，大腿裸露的女性…配上一些玫瑰花，有时甚至还有手枪。

Перед тобой множество обложек в красных и розовых тонах с пикантными рисунками. В основном на них изображены женщины в откровенных нарядах, порой мелькают обнаженные бедра, розы и даже пистолеты.

展示架堆满了破旧的平装书，封面上有一个很显眼的野蛮人——肌肉极度发达，手持长剑。几乎所有标题都包含*赫姆达尔*这个词。

Полка битком набита потрепанными книжками в мягких обложках, на которых изображен чрезмерно мускулистый варвар с мечом в руке. Почти все заголовки содержат слово *Хельмдалль*.

各种各样的平装书，大部分都是恐怖小说。其中一本的封面上是一辆掩埋在雪中的汽車，还有一本——是一艘幽灵飞艇。你还发现一系列无线电爱好者的杂志。

Разношерстное бульварное чтиво в мягком переплете. В основном ужасы. На одной из обложек — изображение погребенной под снегом мотокареты, на другой — воздушный корабль-призрак. Еще ты видишь коллекцию журналов для радиотехников-любителей.

还有一本大型精装巨著，封面图片特别复杂：“卡塔克猎人：北方生物纲要”，还有一本*自由路线选择*冒险游戏书，名字是：“威勒尔传说：沃克拉格山洞”。

Еще тут есть увесистый том в твердой обложке с замысловатым рисунком — «Охотники Катуака: путеводитель по борейским тварям» — и приключенческая книга-игра под названием «Истории Виррала: пещера Фелькрааг».

这本残破的平装书封面上画着来自赫姆达尔的男人，他正站在一堆血淋淋的尸体顶端。他的两把双手剑交叉成一个戏剧性的‘X’形，摆放在他魁梧的胸膛前方，还有鲜血正从剑刃上滴落……

На бумажной обложке этой потрепанной книги изображен Человек из Хельмдалля, стоящий на куче окровавленных трупов. Цвайхендеры драматично скрещены у него на груди, с них капает кровь...