〔名词〕 装桶机, 油桶装运机

〔名词〕 包装桶, 桶包装

霍斯瓦尔德1年陈酿，符文林地装桶

1-летний "Хауствальд", выдержанный в бочке из дуба из Рунного леса

嗯…酿酒师的纪录。发酵平安无事地完成了。栓子装在沉淀线之上…有了，装桶。

Угу... Дневник винификации... Ферментация завершена без проблем. Выпадение осадка... Есть! Розлив в бочки.

这种烂酒会被装桶，肯定不是什么意外…

Наверняка это произошло не случайно...

接着工人会协助我装桶，但接下来的封桶过程都是我自己干。每桶都由我亲手封。

Мне также помогают при переливании вина в бочки, но те, в которых созревает Сангреаль, я запечатываю лично. Каждую.

…圣人雷比欧达今天肯定特别眷顾我，当然也可能只是巧合——不过最重要的是，我终于找到一处特别适合当酒窖的洞窟！这几季的产量一直很喜人，储藏空间不足的问题也随之急迫起来。我本可以雇人再挖个地窖，但我讨厌让葡萄装桶的速度慢下来，再说挖出来的地窖绝对无法跟石灰岩洞穴相比。

... Сегодня святой Лебеда улыбнулся мне, хотя, возможно, это всего лишь удачная случайность, но самое главное, что я нашел пещеру, из которой выйдет отличный винный погреб! Последние несколько сезонов были очень удачными, производство набирает обороты, и нехватка места становится серьезной проблемой. Конечно, можно отправить людей вырыть мне погреб, но это сильно замедлит работу. Потом, ни один погреб не сравнится с настоящей карстовой пещерой.

帮助安娜·亨利叶塔装桶塞

Прошпунтовать бочки для Анны-Генриетты.

汽油装桶运送。

Oil is shipped in drums.