装置无关的

device-independent

пословный:

装置	无关	的
zhuāngzhì 1) установка (сооружение); устройство, приспособление; оборудование 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж	wúguān не иметь отношения, не касаться; быть непричастным, ни при чём	deпритяж.