褐头山雀
hètóu shānquè
буроголовая гаичка, пухляк, болотная синица (лат. Poecile montanus, Parus montanus)
hè tóu shān què
(Chinese bird species) willow tit (Poecile montanus)
пословный:
| 褐 | 头 | 山雀 | |
1) бурый, коричневый, каштановый (цвет)
2) сермяга; сермяжная (из грубой ткани) одежда; простая (простонародная) одежда
3) Хэ (фамилия)
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
1) синица, гаичка
2) зоол. японская (тиссовая) синица (Parus varius)
|