褰裳
qiānsháng
подбирать полы одежды, приподнимать платье
qiān cháng
1) 提起衣裳。
诗经．郑风．褰裳：「子惠思我，褰裳涉溱。」
汉．无名氏．穆穆清风至诗：「朝登津梁山，褰裳望所思。」
2) 诗经郑风的篇名。共二章。根据诗序：「褰裳，思见正也。」或亦指女子斥男子情好渐疏之诗。首章二句为：「子惠思我，褰裳涉溱。」
lift up skirt (as in wading river)
qiāncháng
lift up skirts (as in wading a stream)1) 撩起下裳。
2) 相传公输班为楚设置云梯，欲攻宋，墨翟闻之，“自鲁趍而十日十夜，足重茧而不休息，裂衣裳裹足”，赴郢说楚王。事见《战国策‧宋卫策》、《淮南子‧修务训》。
3) 谓帝王让位。典出《竹书纪年》卷上：“﹝十四年卿云见，命禹代虞事﹞帝乃再歌曰：‘日月有常，星辰有行……精华已竭，褰裳去之。’於是八风循通，庆云丛聚，蟠龙奋迅於其藏，蛟鱼踊跃於其渊。龟鳖咸出其穴，迁虞而事夏。