西湖鲜莲汤
xīhú xiān lián tāng
суп со свежими семенами лотоса, растущего в Западном озере
xīhú xiān lián tāng
суп со свежими семенами лотоса, растущего в Западном озере
пословный:
| 西湖 | 鲜 | 莲 | 汤 |
1) свежий
2) яркий (о красках)
3) вкусный; приятный на вкус
4) тк. в соч. деликатесы
|
сущ.
1) лотос, ненюфар (также обр. в знач.: прекрасный)
2) сокр. вм. 莲子 (семена лотоса)
3) будд. лотос как седалище Будды; буддийский рай, мир сукавати
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|