用去的钱要带回很大的利润

先富起来的人要带动后富起来的人

разбогатевшим раньше других стоит взять на буксир тех, кто ещё не разбогател

各级负责干部要带头学好。

Responsible cadres at various levels must take the lead and study well.

以后再也不要带我去看恐怖电影，我简直被吓得魂不附体。

Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits.

要带的东西早点儿收拾好，不要临时张罗。

Get your things ready in good time to avoid a last-minute rush.

在那个可怕的日子，我的许多朋友都被埋在了矿洞里。如果你在冒险中正好路过月溪镇的那处矿洞的话，请帮忙留意一下有没有什么可以辨认他们身份的标志物品。如果你能找到他们的矿业工会会员卡的话，请一定要带给我，我好知道他们的结局，并与他们的家人谈谈如何为这次恐怖的事故善后。

Многие из моих друзей погибли в тот роковой день, когда обрушился штрек. Если тебя как-нибудь занесет в ту шахту в Луноречье, пожалуйста, постарайся добыть что-то, что поможет их опознать. А если найдешь их карточки Союза шахтеров, принеси их мне, я отправлю их семьям погибших.

我会尽量拖住那些铁矮人，但恐怕不能阻挡他们太久。约尔格·雷心国王很快就要带着他的一部分属下回去防守冰霜堡了，你要快一点，<race>。

Я постараюсь сдержать железных дворфов, чтобы дать вам время. Но я сомневаюсь, что смогу их удерживать долго. Скоро король Грозовое Сердце со своими людьми снова возьмется за оборону Ледяной Крепости. Так что поторопись, <раса>.

你还要带科科去另一个地方？监护员说达拉然有一个奇妙玩具店。但科科从没有去过那里。保姆说，如果有一个孤儿去了，她就必须带所有孤儿都去那里了。你能带科科去那里吗？

Может Кекек тебя еще кое о чем попросить? Попечительница рассказывала, что в Даларане есть магазин игрушек "Чудо чудное", но Кекека туда не пускают. Говорят, если Кекек туда пойдет, придется отвести и всех остальных сирот. Но Кекек очень хочет попасть в магазин!

你要带我们去那里？我们记得青铜巨龙圣地是在一个叫龙骨荒野的地方。索乌塞说，雨水巨石让他知道，那个圣地就在龙眠神殿的东北方，或者是暮冬要塞的西北方。我们现在出发吗？

Отведешь нас туда? Мы помним, что это святилище бронзовых драконов, которое находится в Драконьем Погосте. Су-сэй говорит, что Великий камень дождя показал ему святилище на северо-востоке от Храма Драконьего Покоя или на северо-западе от места, которое сухокожие зовут Крепостью Стражей Зимы. Идем?