覆写
fùxiě
перезаписать
重誊。
примеры:
你确定要覆写此游戏储存档吗?你将会失去相关的游戏进度。
Вы уверены, что хотите перезаписать это сохранение?
看我能不能来把程式覆写,让你有点用处……
Давай-ка попробуем переключить программу. Сделаем тебя более покладистым...
覆写编码。
Отключаю защиту.
覆写瞄准设定。
Перезапись параметров целенаведения.
安全性覆写只能透过指挥者的终端机切换成手动控制。你必须到他的寝室才行。
Систему безопасности можно отключить только с терминала директора. Вам нужно попасть в его кабинет.
设定覆写...
Установка замещения...
是否确定要覆写此储存游戏?
Перезаписать эту сохраненную игру?
警报覆写:关
Замещение сигнала тревоги: отключено
紧急覆写·设施遭入侵
Аварийное замещение проникновение в комплекс
指令已被畅波斯博士覆写。
Команда отменена по приказу доктора Чемберса.
错误:安全性系统目前作用中。所有覆写功能已停用,以避免未授权存取。
ОШИБКА: система безопасности в настоящий момент АКТИВНА. Все протоколы замещения отключены для предотвращения несанкционированного доступа.
错误:安全性系统目前作用中。本机覆写功能已停用,以避免未授权存取。
ОШИБКА: система безопасности в настоящий момент АКТИВНА. Местные протоколы замещения отключены для предотвращения несанкционированного доступа.