规条
guītiáo
правила, положения, статьи закона; устав, регламент
guī tiáo
规则条例。
如:「触犯规条,理应受罚。」
guī tiáo
regulationsguītiáo
regulations; rules规章条文。
примеры:
定几条规矩
установить несколько правил
决定定下几条规矩
decide to set a few rules
把…作为自己的一条规矩
поставить себя за правило; ставить себя за правило
我可以干,但我们得定几条规矩。
I’ll do that, but only if we set a few rules.
搏击俱乐部第一条规则就是:不许谈论搏击俱乐部
Первое правило Бойцовского клуба - не упоминать о Бойцовском клубе.
以下几条规定包含了正确记账的秘诀。
Несколько нижеследующих правил содержат в себе секреты точной бухгалтерии.