规略
guīlüè
замысел, намерение, проект, план действий; замышлять, планировать, разрабатывать план
guī lüè
谋划经营。
三国志.卷二十六.魏书.满宠等传.评曰:「田豫居身清白,规略明练。」
guīlüè
plan and operate规划谋略。
примеры:
中期战略规划框架(1993-1996年)
рамки среднесрочного стратегического планирования (1993- 1996 годы)
战略规划和对外事务股
Группа стратегического планирования и внешных связей
战略规划和方案指导科
Секция стратегического планирования и ориентации
战略规划和方案管理处
Office of Strategic Planning and Programme Management
业务发展和战略规划司
Отдел планирования и стратегического развития деловой деятельности
战略规划和人员配置司
Strategic Planning and Staffing Division
对外关系、战略规划和评价厅
Управление внешных связей, стратегического планирования и оценки
战略规划、政策分析和评价处
Управление стратегического планирования, анализа политки и оценки
妇女人权问题战略规划会议
Совещание по вопросам стратегического планирования в отношении прав человека женщин
环境和水问题高级顾问战略规划框架
основы стратегического планирования для старших советников по проблемам окружающей среды и водных ресурсов
国际空间生命科学战略规划工作组
Международная рабочая группа по стратегическому планированию биологических исследований в космосе
推进执行公约十年战略规划和框架(2008-2018年)
десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции (2008-2018 годы); Стратегия
主管政策协调和战略规划助理秘书长
помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию
太平洋人类发展战略规划部长和高级规划人员区域会议
Региональное совещание министров планирования и старших плановников по стратегиям развития человеческого потенциала в тихоокеанском регионе