佛者名觉: 既自觉悟, 复能觉他 «

Будда» значит «пробудившийся»: прозрел сам ― значит, может просветить других

感觉他们是想讽刺你。

Такое чувство, что они насмехаются над тобой.

我发觉他对我说慌，因此决定同他断绝关系。

Я обнаружил, что он врёт мне, и решил прервать с ним отношения.

我发觉他整天都神不守舍。

Я заметил, что он весь день не в себе.

我早已发觉他们之间的关系冷淡了

я уже давно заметил, что между ними поселилась какая-то холодность отношений

不幸的是，我们很难察觉他们的行踪。这帮懦夫！他们躲藏起来，不敢与我们正面交手。

К сожалению, нам не удалось их обнаружить. Проклятые трусы! Прячутся и не хотят выходить на бой.

要当心，<name>。我感觉他们不是来修身养性的，如果你懂我什么意思的话。

Будь <осторожен/осторожна>, <имя>. У меня есть ощущение, что они тут не с целью провести выездной духовный семинар, если ты понимаешь, о чем я.

但是，在我们眼皮底下把它传送走就让我感觉他们很下作。

Но когда приз телепортируют прямо у меня из-под носа, я чувствую, что меня грязно обманули.

祖尔是先知中最阴险的毒蛇。我从未信任过他。我总感觉他从不把完整的预言告诉我们。

Пророк Зул, этот подлый змей. Никогда ему не верила. Всегда казалось, что часть пророчества он от нас утаивает.