角巾私第
jiǎojīn sīdì
простая головная повязка и частное (скромное) жилище (атрибуты простой жизни)
jiǎo jīn sī dì
角巾古时隐士常戴的一种有棱角的头巾;私第私人住宅。脱掉官服,戴上头巾,居住在私宅。指闲居不仕。
jiǎo jīn sī dì
穿着隐士服装,闲居家中。比喻功成身退。
晋书.卷四十二.王浚传:「卿旋旆之日,角巾私第,口不言平吴之事。」
儒林外史.第四十六回:「老先生功在社稷,今日角巾私第,口不言功,真古名将风度!」
穿常服而居私宅。谓功成隐退。
пословный:
角巾 | 私第 | ||